Как отправить ребенка за границу

Нужно ли переводить свидетельство?

Почти у любого государства с визовым режимом для россиян проявляется требование переводить свидетельство на общеизвестный английский язык (либо на язык принимающей стороны). Это условие прописывает консульство принимающего государства.

Чтобы получить визу, и разрешение въехать в это государство с малышом, ее работники обязаны удостовериться в том, что данный ребенок на самом деле малыш взрослого гражданина (гражданки).

Поскольку заграничные паспорта не содержат информации о том, кто является родителем, кто ребенком, единственный документ – доказательство рассматриваемого факта – это как раз свидетельство о рождении. Но при его составлении используется русский язык. То есть, не международный.

Так что специалисты консульства всегда требуют официально переводить такой документ. Также обязательно нотариальное заверение сделанного перевода.

Международный язык – английский, так что для оформления перевода лучше всего пользоваться именно им, чтобы далее не возникало никаких сложностей.

При этом если Вы планируете посетить государство третьего мира, где далеко не каждый владеет английским, лучше всего оформить документ на местном языке.

Перевести документ может нотариус либо специальная компания. Законодательные положения дозволяют переводить и в самостоятельном порядке. Как только перевод выполнен, производится проставление особого штампа, именуемого апостилем.

Его могут проставить на:

1.      Самом документе – то есть, свидетельстве.
2.      На копии документа.
3.      На оформленном переводе свидетельства.

В редких случаях можно отметить проставление двойного апостиля – сперва на оригинальном документе, а после и на его переводе. Но в этой ситуации перевод в обязательном порядке должен проверить нотариус.

Далее оба варианта документа будут являться законными в каждом государстве, принявшем Гаагское соглашение.

Разрешение на вывоз ребенка за границу: кому, когда и зачем нужно

А ИСКЛЮЧЕНИЯ ЕСТЬ? ЕСТЬ! Если вы собираетесь в путешествие с ребенком в страны Шенгенского союза и другие страны с визовым въездом, то такое согласие вам все же придется оформить. Но скорее не для прохождения паспортного контроля. А для получения визы ребенком. Все подробности о том, как получить визу на ребенка – рекомендуем уточнять в консульстве той страны, в которую вы собираетесь путешествовать, так как правила для получения визы очень быстро и часто меняются + разные страны – разные правила и заморочки.

• Заграничный паспорт
• В Абхазию, Белоруссию, Армению, Казахстан и Молдавию – Свидетельство о рождении с подтвержденным гражданством РФ ( если путешествует с одним из родителей)
• Нотариально заверенную копию свидетельства о рождении-если у родителя и ребенка разные фамилии. (Не обязательно, но редакция Тревелбелки прошла не мало границ и знает, о чем говорит.)
• Согласие от ОДНОГО из родителей – если ребенок собрался путешествовать с третьими лицами, без сопровождения родителей ( Бабушки, Тети, Братья, тренеры и. тд)

На что обратить внимание приобретая тур?

Чтобы избежать неприятных последствий отдыха, необходимо тщательно продумать свою поезду и выбрать подходящий тур. Для этого нужно прислушаться к советам опытных путешественников и изучить отзывы о туроператоре и отеле, в котором вы будите жить. Особенно ответственно нужно подойти к путешествию маленьким ребенком. Итак, важные моменты при планировании совместного семейного отдыха:

Проверьте наличие туроператора в едином федеральном реестре. Если компании в реестре нет, то она не имеет права работать на туроператорском рынке.

Внимательно читайте договор на оказание туристских услуг. В добросовестных фирмах все, что было обещано на словах, подтверждается документально.
Для первых путешествий с маленьким ребенком не выбирайте экзотические страны, остановитесь на таких, который максимально подходят вашей стране проживания

Это важно для того, чтобы ребенку было легче акклиматизироваться и адаптироваться в новой местности. По этой же причине не рекомендуется брать ребенка в путешествие в теплые страны в зимнее время года

Резкие перепады температур могут негативно отразиться на здоровье ребенка.

Отравляйтесь на не продолжительный отпуск, для первого раза будет достаточно 5-7 дней. Также лучше выбрать не долгий перелет. Маленькие дети могут относительно легко выдержать перелет в течении 3 часов. Если перелет будет больше 4-5 часов, выберите время вылета в ночные часы. Выбирайте рейсы без пересадок, поскольку взлёт и посадка для ребёнка — очень большая нагрузка и стресс.

Не спешите с покупкой дешевого тура. Внимательно ознакомитесь с туром и взвесьте все «за» и «против». Сравните стоимость поездки у другого туроператора и отслеживайте цену  в динамике.

Собираясь в дорогу, обязательно уточните правила перевоза багажа на самолете. ведь правила у авиакомпаний-перевозчиков могут отличаться. Особенно важно подойдите к вопросу перевоза детского питания, чтобы необходимое питание не осталось «за бортом».

Для отдыха с ребенком выбирайте отели с 4∗∗∗∗ или 5∗∗∗∗∗. Как правило, отели с 3 звездами имеют невысокий рейтинг и негативные отзывы из-за отсутствия качественного ремонта, питания и прочих удобств. Выбирать отель лучше с помощью сайтов или приложений для путешествий (например, travelata.ru), в которых можно установить фильтр с перечислением необходимых вам опций. Многие отели являются семейными, в них предусмотрены такие делали для отдыха с детьми, как: детское меню, закрытый детский бассейн и небольшие горки, развлечения, детские кроватки, стульчики, столы, аниматоры и даже услуги няни.

Ознакомитесь с политической и климатической ситуацией в стране, выбранной для путешествия. Крайне не рекомендовано отправляться на отдых с ребенком в регионы, в которых проходят массовые волнения, забастовки или смена политического режима. Кроме того, не безопасно путешествовать, если за последние месяцы на курорте были отмечены землетрясения, цунами, извержения вулкана и прочие природные катаклизмы. Такие обстоятельства могут серьезно испортить отдых.

Обязательно приобретите страховку. Страховка — обязательное приобретение и важное условие для спокойного путешествия.

Помните, что путешествуя с ребенком, экономить на безопасности и качестве — не стоит

Как облегчить ребенку перелет в самолете

Во время перелета уровень кислорода в организме снижается, и некоторые восприимчивые люди, в том числе и дети, могут почувствовать недомогание, головную боль, головокружение, тошноту, чувство слабости и сонливости. Детки часто плачут в самолёте не из-за того, что они голодные или напуганы, а потому, что они испытывают боль в ушах при изменении давления от набора высоты или снижения.

У новорожденных деток может даже проявляться воспаление слуховой трубы – ведь она у них короче и сильнее реагирует на перепады давления, а это чревато отитом. Очень аккуратными следует быть родителям, чей ребенок имеет даже небольшой насморк, аллергию, у него болят уши или носоглотка. В таком случае поездку лучше отложить, ведь при малейшем отёке слизистой при изменении высоты могут появиться сильные боли.

Кроме того, если ребёнку меньше 7 дней от рождения, путешествовать на самолёте с ним нельзя. Для новорожденных старше недели для удобства родителей предусмотрена специальная люлька, в которой ребенок может спокойно спать, пока самолет находится в небе. В остальном случае, лучше перед полетом проконсультироваться со своим педиатром и получить от него разрешение.

Многие врачи рекомендуют следующие советы, которые помогут облегчить ребенку перелет:

• Если ребенок на грудном вскармливании, приложите его к груди. Если нет, предложите питьевую воду или смесь, соску. Активное сосание поможет минимизировать риск резкого перепада давления в ухе, поэтому во время глотания проходит неприятные ощущения.
• Поскольку воздух в самолете суше, не помешает орошить полость носа стерильным раствором морской воды. Так вы облегчите дыхание и снизите риск подхватить простуду, поскольку на борту может быть очень холодно. Отдельно возьмите с с собой тёплые вещи.
• Детей старше 6 месяцев можно отвлечь игрой. Возьмите побольше новых игрушек.
• Не рекомендуется перед полетом за 1 — 1,5 часа плотно кормить малыша – это может привести к рвоте и тошноте.
• В некоторых самолетах могут довольно громко работать турбины. Чтобы самые маленькие дети не напугались, заложите уши ватой или предложите наушники.

ТемаÑиÑеÑкие ÑазделÑ

• ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
• ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 1 ноÑбÑÑ
• ÐаÑенÑ
• ÐвоÑа
• РÐÐ
• ÐÐÐ
• ÐРЯ
• Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ â183 и 187
• ÐÑажданÑÑво
• ÐÑавило 90/180
• ÐигÑаÑионнÑе новоÑÑи
• ÐÐР и ÐÐР
• УкÑаина
• Ðолдова
• ТаджикиÑÑан
• ÐÐЭС
• ÐапÑÐµÑ Ð½Ð° вÑезд
• ÐигÑаÑионнÑе Ñказки
• ÐолезнÑе ÑовеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑанÑов
• Ðланки
• ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑÑ
• УÑлÑги
• ÐÐЦ СаÑаÑово
• ÐоÑква
• СанкÑ-ÐеÑеÑбÑÑг
• ÐоÑковÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
• ÐÑаÑнодаÑ
• ÐкаÑеÑинбÑÑг
• Уведомление о пÑоживании
• 7 ÐопÑоÑов
• ÐеÑи
• ÐÑогÑамма пеÑеÑелениÑ
• СÑÑденÑÑ-иноÑÑÑанÑÑ
• ÐÑпÑакÑика
• Ðак обманÑваÑÑ Ð¼Ð¸Ð³ÑанÑов
• ÐоблагодаÑиÑÑ Ð·Ð° инÑоÑмаÑиÑ

Выезд за границу ребенка с одним из родителей или обоими

В каких случаях нужно согласие, а в каких нет? Мы обычно путешествуем всей дружной компанией и согласие ни разу не оформляли. Однако, разные жизненные ситуации могут потребовать от родителей (или одного из них) разрешение на выезд ребенка за границу.

Согласно статье 20 Федерального закона №114-ФЗ:

Если ребенок выезжает за пределы Российской Федерации с одним из родителей — согласие на выезд от второго не нужно.

Тем более согласие не требуется, если ребенок едет с обоими родителями.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что данное положение касается непосредственно прохождения пограничного контроля. То есть, когда вот вы стоите с ребенком в той самой кабинке в российском аэропорту

Про оформление визы.
Но для оформления виз (в основном, шенгенских) согласие супруга или супруги может понадобиться для консульства. Когда?

• Один из родителей остается дома.
• В редких случаях требуются перекрестные разрешения от обоих родителей (мама на папу, папа на маму), даже если ребенок едет вместе с ними.

Информацию по документам, необходимым для визы несовершеннолетнего в другую страну, уточняйте на сайте консульства. У нас есть статьи по оформлению шенгена в Испанию, Германию и Францию (там мы описали и инструкции для детей).

Иные нюансы.Тур в безвизовые страны (например, Турция, Тунис, Таиланд) особых хлопот не доставит. Согласие не нужно. До тех пор, пока ребенок не путешествует совсем без родителей – но об этом дальше.

Подскажу, где искать туры выгодно. Онлайн-агрегаторы собирают предложения напрямую от туроператоров, сравнивают, где что дешевле, и дополняют реальными отзывами туристов об отелях:

При разводе выезд за границу ребенка с одним родителем также возможен без дополнительных разрешений (например, выезжать на отдых можно без согласия отца, если последний не устанавливал официальный запрет).

Если после развода у ребенка с матерью разные фамилии, в совместное путешествие имеет смысл взять документы, в которых есть информация об изменениях (свидетельство о разводе)

Это важно, ведь в свидетельстве о рождении указана прежняя фамилия мамы

В исключительных случаях — смерти отца или матери, лишения родительских прав или пропажи без вести одного из них — необходимо иметь подтверждающие документы (свидетельство о смерти, лишении прав, пропаже).

Нотариальное согласие на выезд: что это и когда необходимо

Порядок выезда несовершеннолетних граждан РФ за границу определен положениями ст. 20 (далее – ФЗ № 114). Статья предусматривает возможность выезда несовершеннолетнего гражданина с территории России с одним из родителей. Если ребенок выезжает без родителей, мать/отец дает на это свое письменное нотариально заверенное согласие. В соответствии с разъяснениями, представленными в Письме ФСБ № 21/7/3/Е-2110 от 17.06.2015, для пересечения несовершеннолетним границы достаточно согласия матери или отца.

В то же время, если ребенка сопровождает один из родителей, согласие второго для выезда из РФ не требуется.

Но не забывайте, что, пересекая отечественную границу, вам придется руководствоваться правилами РФ и страны прибытия. То есть, выехав без предварительно заверенного согласия от второго родителя с территории России, вы необязательно попадете в по месту назначения. Чтобы точно знать, что несовершеннолетний не является жертвой похищения, многие страны в обязательном порядке требуют предоставление согласие второго родителя.

Как правило, документ оформляется от имени одного родителя, если несовершеннолетний выезжает с матерью или отцом, или от обоих, если они, например, решили отправить ребенка на самолете одного за границу. В любом случае уточнить правила страны прибытия следует заблаговременно.

Аналогичное требование предъявляется рядом стран для получения визы, и это еще один вид согласия, который может понадобиться для пересечения границы. Как правило, такое согласие оформляется в виде доверенности в пользу родителя, который будет сопровождать несовершеннолетнего. В разных консульствах требования к оформлению могут отличаться. Например, при подаче документов на австрийский шенген обязателен перевод на английский язык, в то время как при оформлении визы в бельгийском консульстве такой перевод не требуется.

Итак, согласие на выезд ребенка за рубеж необходимо, когда:

• правила страны назначения требуют наличия такого документа;
• данная бумага обязательна для получения визы;
• несовершеннолетний пересекает границу самостоятельно или с третьим лицом – родственником, тренером, классным руководителем.

Правила оформления

Важно знать, что документальное согласие оформляется в соответствии с определенными правилами. Есть конкретный образец, который будет иметь силу и в России, и за ее пределами

Однако зачастую приходится переводить нотариальное согласие на выезд ребенка за границу на иностранные языки. И это вполне логичное требование: таможенные службы других государств тогда смогут ознакомиться с документом.

Образец разрешения

Оформляя в соответствии с требованиями закона разрешение на вывоз ребенка за границу, родители обращаются к нотариусу. Этот специалист знает, что собой представляет такой документ. Так что можно не переживать, что в нем будут упущены какие-то важные моменты.

Но все же стоит изучить образец доверенности на вывоз ребенка за границу (доступен на этой странице сайта). Ведь и профессионалы порой ошибаются

После оформления разрешения важно проверить, включены ли в согласия все сведения, которые необходимы для того, чтобы можно было беспрепятственно покинуть пределы РФ:

• полные ФИО взрослого, который согласен выпустить несовершеннолетнего в другую страну;
• номера и серии документов всех заинтересованных лиц (паспортов, свидетельства о рождении);
• перечисление стран, которые будет посещать ребенок;
• дата выезда и срок действия доверенности.

На какой срок выдается

В российском законодательстве четко сказано, что нотариальное согласие выдается на конкретный срок. Например, самый широко распространенный вариант – в нем указывают четкие даты, в которые запланирована поездка. Можно немного расширять временные пределы на случай возникновения непредвиденной ситуации, если придется немного сдвинуть путешествие.

Также допустимо указать срок, который предопределяется конкретным событием. Например, в согласии пишут, что оно действительно до даты, когда истекает виза. Или же возможно оформление доверенности до наступления совершеннолетия. То есть, это неизбежное событие, к которому реально привязать период действия документа.

Многих родителей волнует вопрос, можно ли оформить бессрочное разрешение на выезд ребенка за границу. Чаще всего он приходит в голову, когда отношения между мамой и папой напряженные. Увы, такой возможности законодательство не допускает. Единственный вариант – попробовать лишить второго взрослого родительских прав.

Стоимость

Для многих родителей важным является финансовый вопрос. Сборы в дорогу вынуждают планировать поездку, составлять «смету» предполагаемых расходов. Однако назвать точную стоимость доверенности на выезд ребенка за границу невозможно. Расценки могут существенно отличаться даже в пределах одного города. Не говоря уже о том, что нотариальные конторы устанавливают свои цены на предоставляемые услуги.

Список вещей для путешествия с ребенком

Важно предусмотреть все необходимые вещи для длительной поездки, помочь в этом может список вещей. Количество одежды зависит от дней отпуска

Не забудьте взять с собой теплую кофточку и штанишки (даже в теплых странах после дождя может быть холодно, особенно вечером).

Одежда и обувь по погоде:

трусики, майки, носки, шорты, футболки, боди, плавки или купальник, панамку, кепку или бандану, кофту с длинным рукавом и штаны, колготки, шлепанцы, кроссовки.

Питание в зависимости от возраста:

баночное овощное, фруктовое и мясное пюре, печенье или сушки, фрукты, сухие каши и молочные питьевые, чайные пакетики, питьевая вода в бутылочках и другие не скоропортящиеся продукты. Такой список понадобится во время поездки или перелета.

Закон об ограничении проноса жидкостей на борт не распространяется на данную категорию продуктов. Учитывайте, что во многих отелях предусмотрено детское питание даже для маленьких.

Аптечка в зависимости от возраста:

• жаропонижающие (на основе Ибупрофена или Парацетамола);
• градусник;
• антигистаминные капли или таблетки (Зодак, Зиртек, Супрастин и т.д.);
• средства для обработки ран: бинт, лейкопластырь, перекись водорода, зеленка, йод, Мирамистин и т.д.);
• при расстройстве ЖКТ (Смекта, Линекс, Стопдиар, Регидрон, Активированный уголь и т.д.);
• средство после солнечного ожога: Пантенол-спрей; Бепантен и др.;
• сосудосуживающие капли в нос (Називин, Виброцил, Квикс, Назол);
• средство для промывания полости носа (Аквалор-беби, Маример, Ринонорм и т.д.);
• мазь при укусах насекомых или раздражении кожи: Фенистил-гель, Псило-Бальзам и др.;
• средство для заживления ссадин: Банеоцин;
• средство от колик, если малышу меньше 6 месяцев (Боботик, Эспумизан Беби и т.д.).

Предметы личной гигиены:

• детский шампунь;
• гель для умывания;
• зубная паста и щетка;
• мочалка;
• детский крем, присыпку
• влажные и сухие салфетки;
• стиральный порошок или мыло для стирки детских вещей;
• подгузники и одноразовые пеленки;
• накладка для унитаза или одноразовый горшок для путешествий.

Вещи повседневной необходимости:

• бутылочку или поильник — непроливайку;
• тарелку;
• ложку;
• соску;
• слюнявчик;
• коляску-трость (если ребенок грудной);
• слинг (при наличии и желании).

Принадлежности для отдыха на море: 

• жилет, нарукавники для плавания, надувной круг и т.д.;
• солнцезащитный крем с защитой SPF 50 +;
• крем после загара;
• солнцезащитные очки;
• маску и трубку для погружения под воду;
• средства от укусов комаров (в зависимости от местности);
• коврик для пляжа.

Игрушки для развлечений в дороге и для игр на пляже:

книжки, раскраски, карандаши, блокнотик и наклейки, развлекательные гаджеты, пазлы, прорезыватели, ведерки, лопатки, формочки для песка и другие любимые игры.

Согласие на выезд несовершеннолетнего

Указание в нотариальном согласии наименований, которые используются в разговорной речи и не являются принятыми в международных отношениях (например, «страны Прибалтики»), а также общих формулировок, таких как «любая страна мира», являются некорректными. Также недопустимо ограничиваться в согласии простым указанием сообществ (например, страны Евросоюза, страны СНГ и т.п.).

По общим правилам гражданского законодательства срок действия согласия может определяться календарной датой или истечением периода времени, который может исчисляться годами, месяцами, неделями, днями или часами (ст. 190 Гражданского кодекса Российской Федерации). Также срок может определяться указанием на событие, которое должно неизбежно наступить – совершеннолетие, окончание срока действия визы, паспорта и т.п.

Документы на ребенка для выезда за границу

Очевидно, что одного согласия на выезд несовершеннолетнего из страны недостаточно для прохождения пункта пропуска. Потребуются такие документы для ребенка для выезда за границу, как:

• личный загранпаспорт, срок действия которого должен закончиться не раньше чем через 3 месяца после выезда за пределы страны назначения (такое требование предъявляется большинством государств);
• внутренний паспорт (при наличии);
• свидетельство о рождении или иной документ, подтверждающий родство с сопровождающим лицом (при отсутствии такого родства – только свидетельство о рождении);
• согласие на выезд;
• виза при въезде в страну с визовым режимом.

В соответствии с п. 3 Приложения № 4 к , наличие в родительском паспорте сведений о ребенке не предоставляет право несовершеннолетнему на выезд из страны без собственного документа, удостоверяющего его личность за границей. Это значит, что он может выехать за рубеж только по собственному загранпаспорту и любая иная трактовка данной нормы – ошибка.

. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса

Когда и кому нужно разрешение на выезд ребенка за границу

• Справка из полиции, в которой указывалось бы, что родитель объявлен пропавшим и установить его местонахождение невозможно.
• Если второй родитель находится под следствием или в местах лишения свободы, оформляется справка с заверением начальника того учреждения, в котором он отбывает срок.

Впрочем, скорее всего, вы столкнетесь с необходимостью оформить дополнительные документы еще на этапе подготовки к полету: многие страны требуют разрешение обоих родителей (даже если они сами отправляются в ту же поездку) для получения визы на въезд. Правила, опять же, различаются, в некоторых посольствах просят даже указать конкретный отель, в котором ребенок во время путешествия будет проживать.